2008/Dec/13

name : every day pv sub 2.avi
file site :60.42M
host : mediafire

 

 

 

ที่จริงก็ทำเสร็จมาตั้งแต่วันเสาร์ที่แล้วแล้ว แต่ว่าติดสอบก็เลยเพิ่งจะได้มาอัพให้
คำแปลก็เอาของคุณ ryuki มาแปลงบางส่วนค่ะ อาจจะดูแปร่งๆไปบ้างแต่ก็อย่าว่ากันเลยนะคะ คนทำรู้ภาษาญี่ปุ่นแค่นิ๊ดเดียวค่ะ  ดีไม่ดียังไงก็ช่วยเม้นบอกมาด้วยนะคะ จะได้เอาไปแก้ไขคราวต่อไปได้
ส่วนถ้าใครจะเอาไปไรท์เป็นดีวีดี หรือ วีซีดีล่ะก็ คำแปลมันจะตกขอบไปนิดนะคะ

 

name : pv w-inds. can't get back sub.avi
file stie : 90M
host: mediafire

 

 

อันนี้เป็นซับอย่างเดียวจริงๆ ไม่ได้เป็นคาราโอเกะวิ่งนะคะ คำแปลฉบับภาษาอังกฤษมาช้าไปก็เลยไม่มีส่วนคำแปลด้วย แต่ว่าไฟล์มันค่อนข้างไม่ค่อยชัดไปนิดนึง แต่ก็โอเคดูได้ค่ะ

หวังว่าจะสนุกกับไฟล์ที่ทำมานะเคอะ

http://www.mediafire.com/?sharekey=3844da4887e3cd66d2db6fb9a8902bda

 

Comment

Comment:

Tweet


<a href="http://teuwbsehfdnbkrc.com">qppzjnrhjryuhrt</a> http://dmxekutvtcxxdeo.com [url=http://mhedybdsnbumlic.com]exriimifgimoneq[/url]
#1 by wehblhljyh (94.102.52.87) At 2010-06-14 11:18,